1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:31,320 --> 00:01:32,800 Lâche-moi ! 4 00:01:32,960 --> 00:01:34,680 Lâche-moi ! Lâche-moi ! 5 00:01:34,760 --> 00:01:35,800 Lâche-moi ! 6 00:01:35,920 --> 00:01:38,480 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 7 00:01:38,560 --> 00:01:40,320 Lâche-moi ! Lâchez-moi ! 8 00:01:40,560 --> 00:01:42,320 Lâche-moi ! 9 00:01:42,560 --> 00:01:44,440 Lâche-moi ! Lâchez-moi ! 10 00:01:45,040 --> 00:01:46,240 Cemal! 11 00:01:46,920 --> 00:01:48,400 Cemal, get off me! 12 00:01:48,480 --> 00:01:49,880 Cemal! 13 00:01:50,480 --> 00:01:51,560 Cemal! 14 00:01:52,960 --> 00:01:54,200 - Cemal! - Lâche-moi ! 15 00:01:55,600 --> 00:01:57,080 Cemal! 16 00:01:57,160 --> 00:02:00,240 What are you doing, son? Lâcher! Laissez-la partir! 17 00:02:01,320 --> 00:02:03,720 Oh, qu'est-ce que tu as fait ? Qu'as-tu fait, mon fils ? 18 00:02:05,640 --> 00:02:07,080 Dieu... 19 00:02:07,160 --> 00:02:09,560 Oh mon Dieu ! Why did you do it, son? 20 00:02:11,680 --> 00:02:14,400 {\an8}SATURDAY, JANUARY 4, 2025 21 00:02:15,240 --> 00:02:18,560 Prends tout. Je n'en ai plus besoin. 22 00:02:22,600 --> 00:02:24,160 Que voulez-vous de moi? 23 00:02:26,400 --> 00:02:28,160 Mon fils a touché une fille. 24 00:02:28,800 --> 00:02:30,760 Il l'a frappée avec une pierre et l'a tuée. 25 00:02:30,840 --> 00:02:33,560 J'ai eu peur. J'ai caché le corps de la fille. 26 00:02:36,360 --> 00:02:39,600 Dans les yeux de mon Cemal Je ne vois plus d'enfant innocent, 27 00:02:40,320 --> 00:02:41,680 mais son Père. 28 00:02:43,240 --> 00:02:45,920 Son père lui a donné ce mauvais sang. 29 00:02:46,480 --> 00:02:48,400 Peu importe ce que je faisais, je ne pouvais pas le guérir. 30 00:02:49,320 --> 00:02:50,720 Il est né avec ce sang. 31 00:02:51,120 --> 00:02:53,520 Il a pris la vie avec ce sang, et il recommencera. 32 00:02:53,600 --> 00:02:56,600 Allez-vous maudir le propriétaire de la graine ? 33 00:02:56,680 --> 00:03:01,040 Je veux qu'ils paient le prix de nous avoir fait vivre ce sombre destin, 34 00:03:01,120 --> 00:03:02,680 cette douleur sans fin. 35 00:03:04,240 --> 00:03:07,400 Cette malédiction se propagera à ses descendants. 36 00:03:10,000 --> 00:03:13,560 Celui qui a son sang souffrira. 37 00:03:14,240 --> 00:03:16,560 Cela brûlera aussi ton fils, Şerife. 38 00:03:18,360 --> 00:03:20,280 Ce n'est plus mon fils. 39 00:03:30,600 --> 00:03:32,160 Je veux le sang de ton fils, 40 00:03:33,640 --> 00:03:34,720 un mort, 41 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 et un sacrifice vivant. 42 00:03:42,360 --> 00:03:43,960 Mettez du sang dedans. 43 00:04:00,920 --> 00:04:05,480 Êtes-vous prêt à être la victime de cette malédiction ? 44 00:04:30,680 --> 00:04:33,560 C'est le Sceau de la Lignée. 45 00:04:34,120 --> 00:04:40,320 C'est l'une des pires malédictions qui scelle la lignée et fait taire le sang. 46 00:04:41,240 --> 00:04:43,400 Depuis neuf générations 47 00:04:44,640 --> 00:04:46,760 à neuf générations. 48 00:04:48,080 --> 00:04:55,080 Il condamne quiconque de ce sang à l'obscurité. 49 00:06:05,840 --> 00:06:07,840 La lignée est scellée. 50 00:06:12,760 --> 00:06:14,040 Nous allons enterrer cette fille 51 00:06:15,360 --> 00:06:19,200 et les talismans dans le sol. 52 00:06:22,480 --> 00:06:24,920 Ils viendront pour vous. 53 00:06:38,040 --> 00:06:39,160 Ils sont là. 54 00:06:44,640 --> 00:06:46,480 Ils sont venus pour vous. Aller! 55 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Aller! 56 00:07:27,560 --> 00:07:29,880 LES NOMS DE CERTAINS PERSONNAGES DE CE FILM 57 00:07:29,960 --> 00:07:32,480 ONT ÉTÉ CHANGÉS EN RAISON D'OBLIGATIONS LÉGALES. 58 00:07:34,720 --> 00:07:37,280 {\an8}MARDI, 7 JANVIER 2025 59 00:07:42,600 --> 00:07:44,120 Quelqu'un est venu à la maison aujourd'hui. 60 00:07:45,040 --> 00:07:46,440 La police l'a amené. 61 00:07:49,280 --> 00:07:52,000 Mon père a dit que Cemal serait notre invité pendant quelques jours. 62 00:07:53,080 --> 00:07:55,840 Puis j'ai découvert que l'invité était mon frère aîné. 63 00:07:57,200 --> 00:07:59,840 Ils l'ont amené à mon père parce que sa mère est morte. 64 00:08:01,000 --> 00:08:02,880 Mon père essayait d'avoir l'air inquiet. 65 00:08:04,560 --> 00:08:08,560 Quand mon grand-père a vu Cemal, il est devenu triste, excité, 66 00:08:09,080 --> 00:08:12,120 son taux de sucre a augmenté et il s'est encore fait saigner la jambe. 67 00:08:15,000 --> 00:08:18,320 Quand Cemal a franchi la porte, personne ne savait quoi faire. 68 00:08:19,520 --> 00:08:20,880 Son regard était terne. 69 00:08:22,840 --> 00:08:25,040 C'était comme s'il avait été vidé. 70 00:08:25,920 --> 00:08:28,560 Il n'a même pas réalisé ce qui se passait autour de lui. 71 00:08:30,040 --> 00:08:31,280 Cemal n'a pas parlé. 72 00:08:31,960 --> 00:08:33,560 Il regarda autour de lui d'un air vide 73 00:08:34,360 --> 00:08:36,880 et sourit comme s'il n'appartenait à nulle part. 74 00:08:37,960 --> 00:08:41,920 Puis ils l'ont mis dans la pièce préparée pour le bébé qui allait bientôt arriver. 75 00:08:43,160 --> 00:08:45,920 Mon frère restera dans la chambre que j'avais en tant que bébé. 76 00:08:47,120 --> 00:08:49,120 Tout ce qui se trouvait dans cette pièce m'appartenait autrefois. 77 00:08:50,480 --> 00:08:53,440 De vieux jouets, un vieux lit, 78 00:08:53,520 --> 00:08:57,360 rideaux tachés. Tout est resté là où ils étaient. 79 00:08:58,200 --> 00:09:01,000 C'est comme si le temps s'était figé dans cette pièce. 80 00:09:01,920 --> 00:09:03,760 Comme une enfance qui ne finit jamais. 81 00:10:34,720 --> 00:10:36,440 Tu n'es pas couché, mon fils. 82 00:10:41,040 --> 00:10:42,640 Allez dormir, reposez-vous. 83 00:10:43,520 --> 00:10:45,280 Nous avons beaucoup de choses à dire demain. 84 00:10:47,840 --> 00:10:49,080 Bonne nuit. 85 00:11:00,880 --> 00:11:01,840 Papa? 86 00:11:09,120 --> 00:11:10,080 Est-ce que tu vas bien ? 87 00:11:13,560 --> 00:11:14,440 Serife 88 00:11:16,360 --> 00:11:17,320 est mort, hein ? 89 00:11:18,800 --> 00:11:21,040 Elle était comme ma fille, pas ma belle-fille. 90 00:11:22,120 --> 00:11:23,880 Quand tu as rejoint l'armée 91 00:11:25,280 --> 00:11:26,840 nous nous sommes embrassés. 92 00:11:29,320 --> 00:11:30,880 Elle m'a gardé en vie 93 00:11:32,360 --> 00:11:34,040 après la mort de ta mère. 94 00:11:35,240 --> 00:11:39,360 Elle a prié tous les jours pour votre retour sain et sauf de l'armée. 95 00:11:43,040 --> 00:11:47,200 Quand elle a découvert qu'elle était enceinte, la pauvre chose pleurait de joie. 96 00:11:49,000 --> 00:11:52,960 Elle ne savait pas comment te le dire... Elle avait honte. 97 00:11:53,440 --> 00:11:56,680 "Papa, s'il te plaît, dis-le à Riza", m'a-t-elle dit. 98 00:11:58,440 --> 00:11:59,480 Alors... 99 00:12:00,680 --> 00:12:01,960 Cemal est né. 100 00:12:04,560 --> 00:12:06,240 Son monde s'est effondré autour de lui. 101 00:12:08,480 --> 00:12:13,200 Chaque soir, jusqu'au matin, le garçon a crié et pleuré. 102 00:12:15,400 --> 00:12:17,800 Au début, elle s'est convaincue qu'il récupérerait 103 00:12:18,920 --> 00:12:20,880 avant ton retour. 104 00:12:21,920 --> 00:12:23,640 Elle s'accrochait à cet espoir. 105 00:12:24,360 --> 00:12:28,160 Dieu sait, elle a tout fait pour le guérir. 106 00:12:28,240 --> 00:12:29,600 Mais Cemal 107 00:12:30,800 --> 00:12:31,880 était très malade. 108 00:12:33,240 --> 00:12:36,320 Ni les médicaments ni la prière n'ont aidé. 109 00:12:37,840 --> 00:12:38,880 Petit à petit... 110 00:12:39,280 --> 00:12:42,440 Les nuits où Cemal dormait rarement... 111 00:12:44,720 --> 00:12:46,840 ... elle se blottirait dans un coin de la maison 112 00:12:47,480 --> 00:12:49,200 et pleure jusqu'au matin. 113 00:12:49,760 --> 00:12:53,320 "À cause de moi, à cause de moi, à cause de moi..." 114 00:12:55,360 --> 00:12:56,600 Enfin... 115 00:12:57,160 --> 00:13:00,080 elle ne pouvait plus supporter la douleur et a perdu la tête. 116 00:13:01,760 --> 00:13:03,680 Cette fois, elle a commencé à te blâmer. 117 00:13:07,000 --> 00:13:09,160 Elle ne voulait même plus te voir. 118 00:13:09,640 --> 00:13:11,040 Elle disait "Ne le laisse pas venir". 119 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Pourquoi n'as-tu pas 120 00:13:15,640 --> 00:13:19,200 - dis-moi ça avant, papa ? - Que serait-il arrivé si je l'avais fait ? 121 00:13:20,440 --> 00:13:22,280 Tu n'avais rien à faire, mon fils. 122 00:14:48,200 --> 00:14:49,080 Riza, 123 00:14:56,440 --> 00:14:58,840 J'aurais aimé que nous puissions le dire à Deniz plus tôt. 124 00:14:59,680 --> 00:15:02,520 Elle ne savait pas quoi dire quand nous lui avons dit si brusquement. 125 00:15:05,440 --> 00:15:07,480 Si j'avais su, je lui aurais dit. 126 00:15:07,560 --> 00:15:10,080 Tu sais qu'ils ont appelé il y a une heure et ils ont dit qu'ils arrivaient. 127 00:15:11,200 --> 00:15:12,160 Je sais. 128 00:15:13,240 --> 00:15:15,080 En fait, j'ai essayé de lui dire. 129 00:15:16,320 --> 00:15:18,800 Mais elle m'a juste regardé d'un air vide et j'ai ri. 130 00:15:21,960 --> 00:15:23,680 Bien sûr, c'était ridicule. 131 00:15:28,320 --> 00:15:30,960 Ils ont dit que ça prendrait quelques jours à traiter. 132 00:15:31,040 --> 00:15:32,720 Ensuite, ils viendront le chercher. 133 00:15:34,920 --> 00:15:36,480 Vous ont-ils dit ce qui s'est passé ? 134 00:15:40,000 --> 00:15:42,440 Ils ont trouvé Şerife morte près de sa maison. 135 00:15:45,680 --> 00:15:47,520 Personne ne sait ce qui s'est passé. 136 00:15:55,040 --> 00:15:56,600 Votre père est devenu agité. 137 00:15:57,680 --> 00:15:59,320 Il s'est encore blessé. 138 00:15:59,960 --> 00:16:01,000 Que peut-il faire ? 139 00:16:01,840 --> 00:16:03,200 Il était également surpris. 140 00:16:08,240 --> 00:16:10,240 je vais accrocher le linge et je reviens tout de suite. 141 00:16:11,120 --> 00:16:12,160 D'accord. 142 00:18:41,240 --> 00:18:43,000 Mon fils a touché une fille. 143 00:18:43,560 --> 00:18:45,520 Il l'a frappée avec une pierre et l'a tuée. 144 00:18:58,680 --> 00:19:00,440 Mon fils a touché une fille. 145 00:19:01,120 --> 00:19:03,080 Il l'a frappée avec une pierre et l'a tuée. 146 00:20:03,000 --> 00:20:04,360 Allez, n'y pense plus. 147 00:20:04,880 --> 00:20:06,880 Tout ira bien, ne vous inquiétez pas. 148 00:20:15,280 --> 00:20:16,440 Avez-vous entendu ça ? 149 00:20:17,360 --> 00:20:18,440 Tu entends quoi ? 150 00:20:18,520 --> 00:20:21,440 - Les chiens ? - Je pensais avoir entendu quelqu'un crier. 151 00:20:22,040 --> 00:20:23,240 Je vais vérifier. 152 00:21:21,440 --> 00:21:22,560 Qui est là ? 153 00:22:35,440 --> 00:22:36,480 Papa, au secours ! 154 00:22:36,560 --> 00:22:38,400 Papa! Aide! Papa, aide-moi ! 155 00:22:39,080 --> 00:22:39,920 Deniz! 156 00:25:07,240 --> 00:25:08,800 Vous avez encore taché les draps. 157 00:25:08,880 --> 00:25:10,600 Je viens de les laver. 158 00:25:10,680 --> 00:25:12,800 J'en ai marre de nettoyer tes dégâts. 159 00:25:12,880 --> 00:25:14,840 Combien d'années encore vais-je prendre soin de toi ? 160 00:25:14,920 --> 00:25:16,480 Tu ne pouvais pas mourir. 161 00:25:17,400 --> 00:25:21,640 Pendant des années je t'ai nourri, nettoyé, je t'ai lavé, je suis venu te chercher. 162 00:25:21,720 --> 00:25:23,440 Je t'ai couvert la nuit. 163 00:25:23,520 --> 00:25:24,800 Pas pour ne pas avoir froid. 164 00:25:24,880 --> 00:25:27,840 Je t'ai couvert pour pouvoir voir votre visage en moins. 165 00:25:27,920 --> 00:25:29,640 M'entends-tu, Hüseyin ? 166 00:25:29,720 --> 00:25:33,160 Ton souffle, ta crasse, ta puanteur s'est infiltré dans toute la maison. 167 00:25:33,240 --> 00:25:35,280 Lève-toi, Hüseyin ! Levez-vous et regardez ici ! 168 00:25:38,520 --> 00:25:39,520 Regardez ici ! 169 00:25:39,600 --> 00:25:43,000 Tu as taché le linge de toute la famille avec ton sang sale ! 170 00:25:43,080 --> 00:25:44,080 Voyez-vous ? 171 00:26:23,200 --> 00:26:25,160 C'est la fin du jeu ! 172 00:26:28,280 --> 00:26:30,360 Vous ne survivrez pas ! 173 00:26:38,560 --> 00:26:41,040 Que ton destin soit tout aussi sombre ! 174 00:26:46,400 --> 00:26:49,160 La malédiction a commencé avec cette femme qui t'a maudit. 175 00:26:50,160 --> 00:26:53,080 Les ténèbres ne t'ont pas choisi, tu l'as choisi. 176 00:26:53,160 --> 00:26:56,280 Chaque malédiction que vous touchez vous revient. 177 00:26:56,360 --> 00:26:58,560 Chaque malédiction que vous avez résolue est sur votre cou. 178 00:26:58,640 --> 00:27:01,440 Il n'y a pas de bons mots à votre sujet. 179 00:27:01,520 --> 00:27:03,560 Nous sommes votre ombre maintenant. 180 00:27:03,640 --> 00:27:05,520 Pourquoi je ne peux pas sortir d'ici ? 181 00:27:06,440 --> 00:27:08,480 Pourquoi je ne peux pas ? 182 00:27:09,760 --> 00:27:12,120 Souvenez-vous de votre premier grand péché. 183 00:27:13,080 --> 00:27:15,480 Tu n'as pas banni les ténèbres, tu l'as fait grandir. 184 00:27:15,800 --> 00:27:18,120 Nous te regardons tous à travers l'obscurité ! 185 00:27:19,640 --> 00:27:21,480 Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ? 186 00:27:22,440 --> 00:27:25,000 Que voulez-vous de moi? 187 00:27:26,080 --> 00:27:27,600 Pourquoi es-tu tout autour de moi ? 188 00:27:34,120 --> 00:27:35,040 Pourquoi? 189 00:28:12,480 --> 00:28:15,600 {\an8}MERCREDI, 8 JANVIER 2025 190 00:28:30,400 --> 00:28:31,440 Mon fils a touché une fille. 191 00:28:32,640 --> 00:28:34,680 Il l'a frappée avec une pierre et l'a tuée. 192 00:28:34,760 --> 00:28:35,600 Lâche-moi ! 193 00:28:38,040 --> 00:28:39,120 Cémal ? 194 00:28:39,680 --> 00:28:40,880 Cemal, qu'est-ce que tu fais ? 195 00:28:40,960 --> 00:28:42,600 Ne fais pas ça, mon fils ! Ne le fais pas ! 196 00:28:43,680 --> 00:28:44,520 Cémal ! 197 00:28:45,280 --> 00:28:46,120 Cemal, sors-le. 198 00:28:46,280 --> 00:28:47,560 Sortez-le. Ne fais pas ça, mon fils ! 199 00:28:48,320 --> 00:28:50,360 Sortez-le. C'est bon, c'est bon. 200 00:28:50,960 --> 00:28:55,600 C'est bon. C'est bon. C'est bon. 201 00:28:56,840 --> 00:28:58,080 C'est bon, c'est bon. 202 00:28:58,600 --> 00:28:59,480 C'est bon. 203 00:29:03,480 --> 00:29:04,480 C'est bon. 204 00:29:05,040 --> 00:29:06,080 C'est bon. 205 00:29:08,280 --> 00:29:09,720 On va travailler ensemble aujourd'hui, hein ? 206 00:29:10,280 --> 00:29:11,120 Hein? 207 00:29:13,160 --> 00:29:15,000 Qu'as-tu fait à ton doigt ? 208 00:29:16,840 --> 00:29:18,000 Allez. Entrez. 209 00:29:18,800 --> 00:29:19,760 Allez. 210 00:29:20,680 --> 00:29:21,800 C'est bon. C'est bon. 211 00:29:22,440 --> 00:29:23,360 C'est bon, mon fils. 212 00:29:23,960 --> 00:29:25,040 Venez ici. 213 00:29:27,440 --> 00:29:29,440 C'est bon. C'est bon, mon fils. 214 00:29:43,320 --> 00:29:46,440 Il y a eu un étrange silence dans la maison depuis que Cemal est rentré. 215 00:29:47,320 --> 00:29:49,960 Personne ne dit rien, mais tout le monde est au courant. 216 00:29:50,040 --> 00:29:52,400 C'est comme si quelque chose s'était passé sorti de la maison 217 00:29:52,480 --> 00:29:54,480 ou quelque chose d'invisible a été ajouté. 218 00:29:55,400 --> 00:29:56,760 Je suis allée au jardin aujourd'hui. 219 00:29:57,520 --> 00:29:59,280 Je ne veux pas rester à l'intérieur de la maison. 220 00:30:00,280 --> 00:30:02,800 J'ai vu que la violette que j'avais plantée l'année dernière était mort. 221 00:30:03,760 --> 00:30:04,800 Ce qui s'est passé? 222 00:30:05,880 --> 00:30:07,160 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 223 00:30:07,680 --> 00:30:09,760 Sa mort était comme un avertissement. 224 00:30:17,720 --> 00:30:19,880 Comment vas-tu, papa ? Êtes-vous d'accord? 225 00:30:22,440 --> 00:30:23,360 Aynur. 226 00:30:24,160 --> 00:30:25,640 Où est Cemal ? 227 00:30:26,280 --> 00:30:27,960 Il est allé travailler avec son père. 228 00:30:28,800 --> 00:30:30,520 Ce garçon ne va pas bien. 229 00:30:31,120 --> 00:30:32,000 Il est malade. 230 00:30:33,600 --> 00:30:35,960 Cemal ne vit pas bien dans cette maison. 231 00:30:36,720 --> 00:30:40,440 C'est temporaire, papa. Ils l'emmèneront une fois qu'ils auront trouvé un endroit. 232 00:30:40,520 --> 00:30:42,760 Şerife a perdu la tête à cause de lui. 233 00:31:11,240 --> 00:31:12,440 Deniz! 234 00:31:13,320 --> 00:31:14,840 - Ouvre la porte, Deniz ! -Aynur ! 235 00:31:19,680 --> 00:31:20,920 Deniz! 236 00:31:21,240 --> 00:31:22,760 Deniz, ouvre la porte, Deniz ! 237 00:31:23,000 --> 00:31:24,320 Aynur! 238 00:31:32,000 --> 00:31:34,640 Deniz, s'il te plaît, aide-moi. Ouvre la porte, Deniz ! 239 00:31:35,240 --> 00:31:37,040 - Il y a quelqu'un ? -Aynur ! 240 00:31:46,200 --> 00:31:47,040 Deniz! 241 00:31:56,160 --> 00:31:57,080 Aynur ? 242 00:32:04,200 --> 00:32:05,360 Maman. 243 00:32:05,440 --> 00:32:07,560 - Que s'est-il passé, ça va ? - Prends ma main. 244 00:32:08,400 --> 00:32:09,240 Tiens-moi la main. 245 00:32:11,920 --> 00:32:13,000 Oh mon Dieu. 246 00:32:55,160 --> 00:32:56,280 Est-ce que vous aimez ça ici ? 247 00:33:01,920 --> 00:33:04,080 Ils amènent ici des voitures détruites. 248 00:33:06,000 --> 00:33:09,640 Nous prenons les bonnes parties et donnez-les à des personnes qui peuvent les utiliser. 249 00:33:12,000 --> 00:33:13,640 On appelle ça un cimetière de voitures. 250 00:33:15,000 --> 00:33:15,840 Qu'en penses-tu? 251 00:33:16,920 --> 00:33:17,920 Est-ce que vous aimez ça ici ? 252 00:33:25,400 --> 00:33:26,840 Veux-tu une tasse de thé ? 253 00:33:32,040 --> 00:33:33,200 Est-ce que ça veut dire oui ? 254 00:33:44,560 --> 00:33:45,600 Cémal. 255 00:33:47,560 --> 00:33:49,800 Tu... je veux dire... 256 00:33:51,680 --> 00:33:53,920 Votre père... Je vous ai manqué ? 257 00:34:05,320 --> 00:34:07,160 Suis-je un bon père ? 258 00:34:27,360 --> 00:34:28,920 Ta mère était-elle en colère contre moi ? 259 00:34:35,400 --> 00:34:36,720 A-t-elle dit 260 00:34:38,280 --> 00:34:39,920 des mauvaises choses chez moi ? 261 00:34:48,080 --> 00:34:51,560 Savez-vous pourquoi elle était en colère contre moi ? 262 00:34:57,320 --> 00:35:00,280 Son père lui a donné ce mauvais sang. 263 00:35:00,960 --> 00:35:03,640 Il a pris des vies avec ce sang. Il recommencera. 264 00:35:20,240 --> 00:35:21,280 Frère Riza! 265 00:35:22,040 --> 00:35:23,160 Oui! 266 00:35:30,560 --> 00:35:32,800 Où étais-tu, mec ? Quelle heure est-il? 267 00:35:32,880 --> 00:35:34,800 Les démarches ont duré beaucoup de temps. Je viens d'arriver. 268 00:35:36,080 --> 00:35:37,120 Des problèmes ? 269 00:35:37,200 --> 00:35:39,840 - Non. Tout va bien. - Bien. Donnez-le-moi. 270 00:35:39,920 --> 00:35:41,360 - Et voilà, mon frère. - Bonne soirée. 271 00:35:41,440 --> 00:35:42,600 Bonne soirée. 272 00:35:55,400 --> 00:35:56,600 Cémal ! 273 00:35:58,280 --> 00:36:00,440 C'est fini, mon fils. Allons-y. 274 00:36:07,240 --> 00:36:08,440 Cémal ! 275 00:36:25,720 --> 00:36:26,960 Cémal ! 276 00:36:29,120 --> 00:36:30,520 Cémal ? 277 00:36:34,960 --> 00:36:36,080 Cémal ! 278 00:36:37,480 --> 00:36:38,800 Cémal ! 279 00:36:48,600 --> 00:36:50,000 Cémal, où es-tu ? 280 00:37:17,000 --> 00:37:18,040 Cémal ? 281 00:37:23,080 --> 00:37:24,360 Où es-tu? 282 00:37:40,280 --> 00:37:41,440 Où es-tu? 283 00:38:04,000 --> 00:38:05,240 Serife! 284 00:38:24,200 --> 00:38:25,520 Cémal, où es-tu ? 285 00:39:11,440 --> 00:39:12,520 Cémal ? 286 00:39:28,600 --> 00:39:29,560 Cémal. 287 00:39:36,080 --> 00:39:36,960 Riza! 288 00:39:56,280 --> 00:39:57,320 Cémal ! 289 00:39:57,400 --> 00:39:58,280 Arrêt! 290 00:39:59,520 --> 00:40:00,680 Cémal ! 291 00:40:18,960 --> 00:40:22,160 As-tu vécu ça quand tu étais enceinte de moi, maman ? 292 00:40:25,000 --> 00:40:27,760 Je ne m'en souviens pas. Je suppose que ça a dû arriver... 293 00:40:29,440 --> 00:40:31,360 Je vais bien, ne t'inquiète pas. 294 00:40:32,640 --> 00:40:34,720 Pourquoi papa a-t-il emmené Cemal au travail ? 295 00:40:36,120 --> 00:40:37,240 Je ne sais pas. 296 00:40:38,440 --> 00:40:40,760 Peut-être qu'il y a quelque chose il veut parler. 297 00:40:41,360 --> 00:40:44,040 Peut-être qu'il ne voulait pas de lui rester à la maison avec nous. 298 00:40:48,080 --> 00:40:50,000 Pourquoi a-t-il fait ça ce matin ? 299 00:40:50,720 --> 00:40:52,560 Il vient de perdre sa maman. 300 00:40:52,920 --> 00:40:54,440 Il est un peu naïf, tu sais. 301 00:40:55,160 --> 00:40:56,320 Je ne sais pas, maman. 302 00:40:56,400 --> 00:40:57,560 Comment devrais-je le savoir ? 303 00:40:57,840 --> 00:40:59,440 Je n'ai rencontré mon frère qu'hier soir. 304 00:41:00,120 --> 00:41:02,880 Tu n'as pas pris la peine de me le dire jusqu'à aujourd'hui. 305 00:41:03,360 --> 00:41:07,120 Soudain, un malade est ramené à la maison. Puis je découvre que c'est mon frère aîné. 306 00:41:07,720 --> 00:41:09,160 Suis-je censé le plaindre ? 307 00:41:09,240 --> 00:41:11,320 Dois-je sympathiser ? Je ne sais pas. 308 00:41:17,360 --> 00:41:18,440 Deniz. 309 00:41:22,880 --> 00:41:24,040 Patience, ma fille. 310 00:41:24,600 --> 00:41:26,080 Ce sera bientôt fini. 311 00:41:26,800 --> 00:41:29,840 Ils viennent le chercher à l'hôpital. Ils attendent quelques procédures. 312 00:41:30,480 --> 00:41:32,920 Le saviez-vous lorsque vous vous êtes marié ? 313 00:41:33,760 --> 00:41:35,200 Votre père me l'a dit. 314 00:41:36,000 --> 00:41:39,840 Quand la femme a découvert son enfant est née malade, elle a commencé à aller 315 00:41:39,920 --> 00:41:42,160 des hodjas et des sorciers pour le guérir. 316 00:41:44,520 --> 00:41:46,480 Puis elle a pris ses distances de ton Père. 317 00:41:46,560 --> 00:41:48,760 Elle a dit qu'elle voulait divorcer. 318 00:41:48,840 --> 00:41:51,680 Peu importe les efforts de votre père, il a abandonné. 319 00:41:51,880 --> 00:41:54,160 Il a essayé de se refaire une nouvelle vie. 320 00:41:54,880 --> 00:41:56,600 Ce n'est pas non plus la faute de ton père. 321 00:41:56,680 --> 00:41:58,240 Lui aussi était impuissant. 322 00:41:59,520 --> 00:42:00,680 Écoute, Deniz, 323 00:42:00,760 --> 00:42:02,440 Je ne sais pas quoi faire non plus. 324 00:42:03,120 --> 00:42:04,800 Pensez-vous que c'est facile pour moi aussi ? 325 00:42:04,880 --> 00:42:07,840 Votre grand-père reste avec nous. Je m'occupe de lui aussi. 326 00:42:08,680 --> 00:42:10,240 Votre frère va bientôt naître. 327 00:42:11,640 --> 00:42:13,280 Je ne vais pas bien non plus. 328 00:42:14,000 --> 00:42:15,440 Ma conscience est lourde. 329 00:42:16,160 --> 00:42:18,640 Mais je ne peux m'occuper de personne. 330 00:42:21,240 --> 00:42:22,480 Je suis patient. 331 00:42:24,560 --> 00:42:27,000 Cela passera. Tout sera fini, ne t'inquiète pas. 332 00:42:53,800 --> 00:42:55,000 Venez ici. 333 00:43:08,440 --> 00:43:09,600 Bonne nuit, mon fils. 334 00:45:28,560 --> 00:45:30,680 Deniz! Cours, ma fille ! 335 00:45:32,000 --> 00:45:33,720 Deniz! 336 00:45:35,800 --> 00:45:36,680 Cours, ma fille ! 337 00:45:37,200 --> 00:45:39,000 - Deniz. - Sauve-moi, Deniz. 338 00:45:39,320 --> 00:45:40,600 Ne viens pas ! 339 00:45:41,160 --> 00:45:43,120 Fuyez! 340 00:46:05,680 --> 00:46:07,120 Chérie, ne viens pas ! 341 00:46:08,400 --> 00:46:09,880 Ne viens pas ici ! 342 00:46:10,400 --> 00:46:11,920 Deniz, sauve-moi. 343 00:46:17,080 --> 00:46:18,080 Papa. 344 00:46:19,320 --> 00:46:20,520 Maman. 345 00:46:40,880 --> 00:46:42,120 Maman. 346 00:46:43,400 --> 00:46:44,320 Maman. 347 00:46:47,200 --> 00:46:48,160 Papa. 348 00:46:53,480 --> 00:46:54,600 Papa. 349 00:46:55,160 --> 00:46:56,560 Sauve-moi, ma fille. 350 00:46:57,400 --> 00:46:59,200 Deniz, viens me sauver. 351 00:47:02,200 --> 00:47:03,200 Deniz. 352 00:47:03,920 --> 00:47:05,400 Deniz. 353 00:47:05,480 --> 00:47:06,800 Ah, Deniz. 354 00:47:17,480 --> 00:47:18,480 Maman. 355 00:47:59,480 --> 00:48:00,720 J'ai peur. 356 00:48:01,560 --> 00:48:02,960 Les rêves ne fonctionnent pas comme ça. 357 00:48:04,360 --> 00:48:06,760 Je me suis réveillé, mais c'est comme si j'étais toujours dans le rêve. 358 00:48:08,240 --> 00:48:10,720 je n'ose pas y aller et regarde par la fenêtre. 359 00:48:11,840 --> 00:48:14,400 Je sais que si je le fais, je les reverrai. 360 00:48:15,360 --> 00:48:18,040 J'ai l'impression que le les gens dehors sont toujours là. 361 00:48:19,000 --> 00:48:21,680 Pourraient-ils me voir à travers les murs ? 362 00:48:22,360 --> 00:48:23,400 Je ne sais pas. 363 00:48:24,680 --> 00:48:26,880 Je ne sais pas quand j'ai écrit ça. 364 00:48:27,680 --> 00:48:29,880 Ce soir, je ne sais tout simplement pas. 365 00:48:35,880 --> 00:48:37,400 Le fil du temps s'est rompu. 366 00:48:38,920 --> 00:48:40,440 Ils respirent avec mon souffle. 367 00:48:41,760 --> 00:48:43,200 Ils sont tout autour de moi... 368 00:48:46,880 --> 00:48:48,200 L'obscurité m'engloutit. 369 00:48:53,040 --> 00:48:56,200 Les malédictions que tu as infectées avez laissé une grande blessure dans votre cœur. 370 00:48:56,440 --> 00:48:58,680 Il n'y a plus aucun moyen de s'en sortir maintenant ! 371 00:48:59,800 --> 00:49:01,560 Approchez-vous, voyez la malédiction qui pèse sur vous ! 372 00:49:02,960 --> 00:49:05,960 Approchez-vous et voyez la fin. 373 00:49:54,720 --> 00:49:57,000 - Maître. - Dieu merci, tu vas bien. 374 00:49:58,040 --> 00:50:00,160 J'ai été réveillé par ton nom au milieu de la nuit. 375 00:50:00,240 --> 00:50:01,720 Vous étiez dans un endroit sombre. 376 00:50:02,360 --> 00:50:04,080 Entre plusieurs respirations. 377 00:50:04,640 --> 00:50:06,240 Comme s'ils vous appelaient. 378 00:50:06,720 --> 00:50:08,000 Je me suis senti étouffé et je suis venu ici. 379 00:50:08,680 --> 00:50:09,960 Je ne vais pas bien, Maître. 380 00:50:10,480 --> 00:50:13,920 Le prix de la bonté est parfois votre propre âme. 381 00:50:14,000 --> 00:50:16,360 Ce n'est pas facile de les faire taire. 382 00:50:16,440 --> 00:50:18,720 Ils parlent avec votre voix. 383 00:50:18,920 --> 00:50:21,240 Ils respirent avec votre souffle. 384 00:50:25,000 --> 00:50:26,280 Sois prudent. 385 00:50:26,760 --> 00:50:29,400 Ne laissez pas les ténèbres nous engloutir. 386 00:50:29,800 --> 00:50:32,520 Ne laissez pas les ténèbres nous engloutir. 387 00:50:58,240 --> 00:51:01,400 {\an8} JEUDI, 9 JANVIER 2025 388 00:51:12,720 --> 00:51:13,720 Cémal. 389 00:51:15,000 --> 00:51:17,520 Allez, fais sortir ton frère d'Aynur. 390 00:51:17,960 --> 00:51:18,960 Allez. 391 00:51:20,720 --> 00:51:21,880 Obtenez 392 00:51:22,440 --> 00:51:23,760 frère ou sœur. 393 00:51:26,000 --> 00:51:26,840 Frère et sœur. 394 00:51:28,120 --> 00:51:33,240 Faites sortir le frère. 395 00:51:33,320 --> 00:51:36,280 Nous le mettrons aussi dans ma chambre de bébé, maman. 396 00:51:36,840 --> 00:51:39,520 Il y restera avec Cemal. 397 00:51:41,960 --> 00:51:42,880 Deniz. 398 00:51:43,680 --> 00:51:45,000 Votre frère est malade. 399 00:51:47,400 --> 00:51:48,520 Serife 400 00:51:49,320 --> 00:51:50,960 est mort à cause de Cemal. 401 00:51:52,360 --> 00:51:53,440 Maman? 402 00:51:54,040 --> 00:51:57,080 Est-ce que papa a d'autres secrets il ne nous l'a pas dit ? 403 00:52:01,040 --> 00:52:02,360 Vous avez tout appris. 404 00:52:04,080 --> 00:52:05,840 Tu sais tout, ma fille. 405 00:52:06,720 --> 00:52:08,760 Maman t'a tout dit. 406 00:52:10,880 --> 00:52:13,680 Ce bébé n'a rien à voir avec toi. 407 00:52:13,760 --> 00:52:15,360 C'est notre sang. 408 00:52:15,880 --> 00:52:18,160 Ce bébé est notre sang, maman. 409 00:52:18,880 --> 00:52:19,760 Ce n'est pas le vôtre. 410 00:52:20,600 --> 00:52:23,680 Ce bébé nous appartient, mais pas à toi. 411 00:52:28,120 --> 00:52:29,920 Ton amour a toujours été incomplet, Mère. 412 00:52:31,920 --> 00:52:33,360 Quand j'enlève ça... 413 00:52:34,800 --> 00:52:36,480 Je serai la sœur aînée de quelqu'un. 414 00:52:36,880 --> 00:52:38,080 Non. 415 00:52:38,520 --> 00:52:39,520 Écoute, non. 416 00:52:40,720 --> 00:52:42,480 - Papa... - Non. 417 00:52:44,080 --> 00:52:44,920 Calme-toi. 418 00:52:46,560 --> 00:52:48,200 Cette naissance n'est pas la vôtre. 419 00:52:48,840 --> 00:52:49,920 C'est le nôtre. 420 00:52:52,200 --> 00:52:53,320 Calme, maman. 421 00:52:53,960 --> 00:52:55,000 Ne bouge pas. 422 00:52:55,800 --> 00:52:57,840 Ou le bébé aura peur. 423 00:53:04,440 --> 00:53:06,000 Le bébé aura peur. 424 00:53:10,760 --> 00:53:11,960 Je peux l'entendre. 425 00:53:13,960 --> 00:53:15,680 Il veut sortir. 426 00:53:20,160 --> 00:53:21,160 Aynur. 427 00:53:22,960 --> 00:53:24,480 Ce n'est pas ton sang. 428 00:53:26,080 --> 00:53:27,320 C'est le nôtre. 429 00:53:28,080 --> 00:53:29,280 C'est notre sang. 430 00:53:57,400 --> 00:53:58,240 Non. 431 00:54:02,920 --> 00:54:04,160 Non. 432 00:54:55,560 --> 00:54:58,320 C'est notre sang, maman ! 433 00:54:58,400 --> 00:55:01,480 C'est notre sang, maman ! 434 00:55:19,160 --> 00:55:20,960 Hodja, merci beaucoup. Que Dieu te bénisse. 435 00:55:21,160 --> 00:55:22,400 Merci aussi. 436 00:55:22,680 --> 00:55:24,560 La paix soit avec toi. Allez, mon fils. 437 00:55:43,480 --> 00:55:44,760 je ne peux pas comprendre 438 00:55:45,280 --> 00:55:47,400 ce qui est réel et ce qui est imaginé. 439 00:55:50,320 --> 00:55:51,960 Je t'ai vu venir vers moi hier soir. 440 00:55:53,480 --> 00:55:54,840 Et puis soudain tu es parti. 441 00:55:57,080 --> 00:55:58,600 C'est comme ça que je savais 442 00:55:59,040 --> 00:56:00,520 ce n'était pas toi. 443 00:56:01,120 --> 00:56:03,280 Ils ont joué à un jeu avec vous. 444 00:56:04,200 --> 00:56:06,640 Ils vous ont jeté votre faiblesse au visage. 445 00:56:08,480 --> 00:56:09,880 Mon destin n'est pas écrit. 446 00:56:10,720 --> 00:56:12,040 Il est resté inachevé. 447 00:56:13,680 --> 00:56:17,400 Il n'y a pas de bon mot à mon sujet sur La Tablette Préservée. 448 00:56:18,000 --> 00:56:19,760 Plus je me rapproche de ma fin, 449 00:56:20,320 --> 00:56:22,880 plus je vis cette malédiction. 450 00:56:26,080 --> 00:56:27,560 Chacun de... 451 00:56:28,080 --> 00:56:29,360 chacun 452 00:56:30,080 --> 00:56:31,960 représente un moment 453 00:56:32,040 --> 00:56:34,440 dans votre vie. 454 00:56:34,520 --> 00:56:37,680 Quand la corde s'est cassée, les perles dispersées. 455 00:56:38,440 --> 00:56:39,680 Maintenant tu 456 00:56:40,200 --> 00:56:41,600 je vois ça en désordre, 457 00:56:42,160 --> 00:56:43,920 vous le voyez désorganisé. 458 00:56:44,000 --> 00:56:47,000 Mais ces perles... 459 00:56:47,080 --> 00:56:51,120 où ils rouleront, comment ils vont se réunir... 460 00:56:51,640 --> 00:56:53,800 est écrit dans La Tablette Préservée. 461 00:56:54,680 --> 00:56:56,000 La tablette préservée... 462 00:56:56,880 --> 00:56:59,400 désigne une plaque protégée. 463 00:57:00,880 --> 00:57:06,400 Cela signifie un livre dans lequel tout ce qui est arrivé ou arrivera est écrit. 464 00:57:07,280 --> 00:57:12,040 Rien n'est dispersé dans la connaissance d'Allah. 465 00:57:12,520 --> 00:57:17,400 Les perles qui roulent au hasard de tes yeux 466 00:57:17,480 --> 00:57:21,640 ont déjà trouvé leur place dans la connaissance d'Allah. 467 00:57:21,720 --> 00:57:23,040 Mec... 468 00:57:23,120 --> 00:57:28,040 est enchaîné à son sort même quand il se croit libre. 469 00:57:28,720 --> 00:57:32,680 Cette chaîne est le test lui-même. 470 00:57:33,200 --> 00:57:35,760 Vous traversez une vallée étroite... 471 00:57:36,160 --> 00:57:37,800 et la route tourne devant vous. 472 00:57:39,080 --> 00:57:44,000 Tu ne sais pas s'il faut tourner à droite ou à gauche. 473 00:57:45,720 --> 00:57:49,560 Mais pour ceux qui regarde du haut de la montagne 474 00:57:50,200 --> 00:57:53,000 toute la route est dégagée d'un seul coup d'œil. 475 00:57:54,080 --> 00:57:58,520 Il sait quel tour prendre et où aller. 476 00:57:59,520 --> 00:58:00,640 Sa connaissance 477 00:58:01,120 --> 00:58:03,360 ne force pas votre pas. 478 00:58:04,160 --> 00:58:06,840 A ce carrefour 479 00:58:06,920 --> 00:58:09,080 vous choisissez toujours avec votre propre volonté. 480 00:58:10,320 --> 00:58:12,440 Quel est l'avenir pour nous 481 00:58:12,520 --> 00:58:15,080 est le cadeau pour Allah. 482 00:58:15,160 --> 00:58:17,200 C'est la tablette préservée. 483 00:58:18,400 --> 00:58:22,560 Et le destin n'est pas ta chaîne mais ta liberté 484 00:58:23,080 --> 00:58:27,200 qui est scellé dans la connaissance d'Allah. 485 00:58:28,480 --> 00:58:31,760 Vous choisissez, Allah crée. 486 00:58:33,480 --> 00:58:35,080 La volonté est la vôtre. 487 00:58:35,960 --> 00:58:39,920 Mais Allah connaît votre volonté avant vous. 488 00:58:54,040 --> 00:58:56,760 Il y a quelqu'un Je demande ton aide, Orhan. 489 00:59:08,600 --> 00:59:10,040 Je n'en ai pas le pouvoir, Maître. 490 00:59:14,160 --> 00:59:18,520 Ce n'est pas une coïncidence si l'homme que tu as vu à la porte est venu vers moi 491 00:59:18,600 --> 00:59:20,200 et j'ai amené cet enfant, Orhan. 492 00:59:21,760 --> 00:59:25,560 Rassemblez votre cœur brisé et votre foi. 493 00:59:34,760 --> 00:59:36,920 Je n'en ai pas la force, Maître. Pardonne-moi. 494 01:00:35,520 --> 01:00:36,360 Grand-père ? 495 01:00:40,680 --> 01:00:42,760 - Deniz. - Bon sang! 496 01:00:45,960 --> 01:00:46,880 Que se passe-t-il, ma fille ? 497 01:02:51,160 --> 01:02:52,800 Pourquoi m'as-tu tué, Cemal ? 498 01:03:05,080 --> 01:03:07,120 Pourquoi m'as-tu tué, Cemal ? 499 01:03:17,080 --> 01:03:18,760 Pourquoi m'as-tu tué, Cemal ? 500 01:03:26,000 --> 01:03:27,600 Pourquoi m'as-tu tué, Cemal ? 501 01:04:06,680 --> 01:04:07,520 Cémal. 502 01:04:08,920 --> 01:04:09,920 Ne fais pas ça, mon fils. 503 01:05:03,120 --> 01:05:05,160 Riza! 504 01:05:05,560 --> 01:05:07,960 Je suis le père de cet enfant. 505 01:05:08,480 --> 01:05:10,720 Cemal est mon fils. 506 01:05:11,400 --> 01:05:13,720 Il est né de mon péché. 507 01:05:14,480 --> 01:05:16,120 Vous veniez de partir pour l'armée. 508 01:05:16,920 --> 01:05:18,400 Şerife était seule à la maison. 509 01:05:18,960 --> 01:05:20,160 Je suis allé vers elle. 510 01:05:20,240 --> 01:05:21,960 J'ai verrouillé la porte derrière moi. 511 01:05:22,720 --> 01:05:25,080 Nos regards se sont croisés. Elle a compris. 512 01:05:25,600 --> 01:05:27,160 Elle a dit : « Ne fais pas ça, papa. » 513 01:05:27,600 --> 01:05:29,080 Je n'ai pas écouté. 514 01:05:29,160 --> 01:05:32,880 J'ai violé ta femme dans ton lit. 515 01:05:33,440 --> 01:05:38,760 J'ai versé ma malédiction dans le ventre de Şerife ! 516 01:05:43,840 --> 01:05:44,840 Quand j'ai eu fini... 517 01:05:44,920 --> 01:05:45,960 Dites. Vous direz tout ! 518 01:05:46,040 --> 01:05:47,680 Şerife pleurait. 519 01:05:48,560 --> 01:05:50,080 Elle a dit "tue-moi". 520 01:05:50,960 --> 01:05:53,320 Elle a dit qu'elle ne pouvait pas vivre dans cette honte. 521 01:05:53,800 --> 01:05:57,360 Je l'ai regardée avec un sourire. 522 01:06:00,440 --> 01:06:03,320 Quelques semaines plus tard elle a dit qu'elle était enceinte. 523 01:06:04,920 --> 01:06:07,160 - Je vais me débarrasser de cet enfant, dit-elle. - Papa, ouvre la porte. 524 01:06:07,240 --> 01:06:08,080 J'avais peur. 525 01:06:08,720 --> 01:06:10,080 - On l'entendrait. - Papa... 526 01:06:10,160 --> 01:06:11,640 - Tout le monde comprendrait. - Ouvrez la porte ! 527 01:06:11,720 --> 01:06:13,120 - Je ne l'ai pas laissée. - Papa! 528 01:06:13,200 --> 01:06:15,800 - J'ai dit que si tu parles, je te déshonorerai. - Papa, ouvre la porte. 529 01:06:15,880 --> 01:06:18,600 - Je dirais que cette salope m'a tenté. - Papa, ouvre la porte. 530 01:06:18,680 --> 01:06:20,040 Ouvre la porte, papa ! 531 01:06:20,120 --> 01:06:23,240 J'ai dit qui saura ? Qui te croira ? 532 01:06:23,320 --> 01:06:25,120 - Je l'ai battue. - Papa! 533 01:06:25,200 --> 01:06:27,000 - Je l'ai battue tous les jours. - Papa. 534 01:06:27,080 --> 01:06:29,960 - Chut, Şerife, chut. - Papa, ouvre la porte. 535 01:06:30,040 --> 01:06:32,400 J'ai dit que c'était ta punition. 536 01:06:32,480 --> 01:06:35,240 - Ouvrez la porte ! - Şerife n'a pas parlé. 537 01:06:35,320 --> 01:06:37,000 - Je ne l'ai pas laissée parler. - Ouvrez la porte ! 538 01:06:37,080 --> 01:06:38,640 Je l'ai menacée. 539 01:06:38,720 --> 01:06:44,080 J'ai dit "Si tu parles, je te tuerai et le salaud dans ton ventre." 540 01:06:44,160 --> 01:06:45,920 Je lui ai donné un coup de pied 541 01:06:46,760 --> 01:06:48,680 dans l'estomac pour qu'elle ne parle pas. 542 01:06:48,760 --> 01:06:50,320 Je lui ai donné un coup de pied. 543 01:06:50,400 --> 01:06:51,520 - Je lui ai donné un coup de pied. - Ouvre, papa ! 544 01:06:51,600 --> 01:06:57,280 C'est pourquoi Cemal est né infirme ! 545 01:06:59,320 --> 01:07:01,680 Şerife n'est pas mort. 546 01:07:02,840 --> 01:07:05,120 Sa voix est toujours dans mes oreilles. 547 01:07:07,760 --> 01:07:09,280 Son souffle est en moi. 548 01:07:12,200 --> 01:07:13,640 Quelque part en moi. 549 01:07:14,440 --> 01:07:17,560 Elle me mange de l'intérieur, 550 01:07:17,640 --> 01:07:22,080 me déchirant la chair avec ses dents ! 551 01:07:34,040 --> 01:07:34,880 Sortir. 552 01:07:35,440 --> 01:07:36,360 Sortir. 553 01:07:39,560 --> 01:07:41,720 Papa, ne le fais pas. 554 01:07:59,120 --> 01:08:00,920 Grand-père est décédé aujourd'hui. 555 01:08:01,000 --> 01:08:04,120 Mais avant de mourir, il a tué quelque chose en chacun de nous. 556 01:08:04,720 --> 01:08:07,280 Vais-je un jour oublier ce secret J'ai appris de mon grand-père ? 557 01:08:08,560 --> 01:08:10,720 Dois-je avoir honte d'être son petit-fils ? 558 01:08:12,200 --> 01:08:14,280 je ne sais pas si je peux en parler à quelqu'un. 559 01:08:15,560 --> 01:08:19,360 C'est comme ma famille et moi sommes au bord d’un abîme. 560 01:08:20,120 --> 01:08:21,880 Et celui qui nous montre cet abîme, 561 01:08:22,520 --> 01:08:24,120 celui qui nous poussera là-bas, 562 01:08:24,480 --> 01:08:26,760 est-ce que cet homme, Hüseyin, qui est resté avec nous pendant des années 563 01:08:27,600 --> 01:08:29,280 sans rien nous dire. 564 01:08:36,960 --> 01:08:40,720 {\an8}VENDREDI, 10 JANVIER 2025 565 01:08:44,320 --> 01:08:47,320 O, Seigneur, il a apporté le martyre dans le monde. 566 01:08:47,880 --> 01:08:49,560 Il croyait en votre religion. 567 01:08:50,120 --> 01:08:53,760 Acceptez son martyre et la foi de la plus belle manière. 568 01:08:53,840 --> 01:08:56,920 Changez ses péchés, le cas échéant, en bonnes actions. 569 01:08:57,520 --> 01:08:59,560 Elle était comme ma fille, pas ma belle-fille. 570 01:08:59,880 --> 01:09:03,000 Quand tu as rejoint l'armée nous nous sommes embrassés. 571 01:09:03,280 --> 01:09:04,960 Elle m'a gardé en vie 572 01:09:05,320 --> 01:09:08,960 J'ai violé ta femme dans ton lit. 573 01:09:20,120 --> 01:09:21,080 Riza! 574 01:09:22,720 --> 01:09:24,440 - Serife ? - Pardonne-moi. 575 01:09:25,320 --> 01:09:27,280 Je t'avais dit que nous aurions un fils. 576 01:09:28,520 --> 01:09:30,840 Mais ensuite, je me suis enfui de toi par honte. 577 01:09:31,400 --> 01:09:35,280 Si je te serrais dans mes bras et te disais, Je t'aurais aussi maudit. 578 01:09:35,360 --> 01:09:37,600 C'est pourquoi je t'ai demandé de partir. 579 01:09:37,680 --> 01:09:40,160 J'avais honte de te regarder. 580 01:09:40,240 --> 01:09:42,240 j'ai pensé à te dire 581 01:09:42,320 --> 01:09:44,680 mais ton Père m'a fait peur, m'a menacé. 582 01:09:45,520 --> 01:09:47,320 "C'est ta punition, Şerife. 583 01:09:48,000 --> 01:09:51,240 Si tu lui dis, Je vais le tuer ainsi que Cemal", a-t-il déclaré. 584 01:09:51,960 --> 01:09:54,360 Il me chuchote sous terre. 585 01:09:54,440 --> 01:09:56,880 Il dit "Şerife, tais-toi ! 586 01:09:57,360 --> 01:09:59,720 Tais-toi, c'est ton péché. 587 01:10:02,640 --> 01:10:03,960 Serife! 588 01:10:04,640 --> 01:10:05,920 Je suis resté silencieux. 589 01:10:09,240 --> 01:10:10,760 Mais cette maison parle. 590 01:10:11,320 --> 01:10:15,560 Des murs de cette maison » vient la voix de la fille que Cemal a tuée. 591 01:10:22,640 --> 01:10:24,120 Exaltez son rang. 592 01:10:24,560 --> 01:10:26,520 Bénis sa destination. 593 01:10:27,560 --> 01:10:29,560 Protégez-le des tourments de la tombe. 594 01:10:30,320 --> 01:10:32,400 Traitez-le avec votre miséricorde. 595 01:10:33,040 --> 01:10:33,880 Amen. 596 01:11:07,360 --> 01:11:08,360 Cémal ? 597 01:11:21,400 --> 01:11:23,080 Pourquoi m'as-tu tué, Cemal ? 598 01:11:23,840 --> 01:11:25,640 Va-t'en, va-t'en ! 599 01:11:25,720 --> 01:11:27,880 Pourquoi m'as-tu tué, Cemal ? 600 01:11:30,440 --> 01:11:31,960 Pourquoi m'as-tu tué, Cemal ? 601 01:11:33,560 --> 01:11:34,760 Allez ! Allez ! 602 01:11:34,960 --> 01:11:36,480 Pourquoi m'as-tu tué, Cemal ? 603 01:11:39,200 --> 01:11:41,920 J'aurais aimé que nous n'ayons pas laissé ton père seul aux funérailles. 604 01:11:42,560 --> 01:11:44,080 Il n'est pas sain d'esprit. 605 01:11:44,880 --> 01:11:46,960 Je me demande s'il voulait y aller. 606 01:11:47,560 --> 01:11:49,160 Il le fallait. 607 01:11:50,080 --> 01:11:52,040 Qui s'en occuperait s'il n'y allait pas ? 608 01:11:54,600 --> 01:11:56,320 Regardez ce que nous vivons. 609 01:11:57,880 --> 01:12:00,640 Si nous sommes comme ça, Je ne peux pas imaginer mon père et Cemal. 610 01:12:02,480 --> 01:12:05,040 Nos vies ont été bouleversés en deux jours. 611 01:12:05,120 --> 01:12:07,200 Mon agneau. Venez ici. 612 01:12:07,960 --> 01:12:09,240 Viens ici, ma chérie. 613 01:15:08,200 --> 01:15:12,200 Seigneur, pardonne à cet humble serviteur. 614 01:15:13,240 --> 01:15:16,640 Sortez-moi des ténèbres de mon ego. 615 01:15:17,280 --> 01:15:19,760 Amene-moi à la lumière de ta miséricorde. 616 01:15:21,960 --> 01:15:24,840 Pardonnez à cet humble serviteur. 617 01:15:34,520 --> 01:15:36,360 Je sais que je ne mérite pas le pardon. 618 01:15:37,080 --> 01:15:39,400 Mais ta miséricorde est plus grande que ma honte. 619 01:15:40,560 --> 01:15:42,960 Chaque nuit c'est le même cauchemar, la même voix. 620 01:15:44,080 --> 01:15:45,320 Quand je me réveille... 621 01:15:46,200 --> 01:15:48,120 Même quand je me réveille, je suis toujours dedans. 622 01:15:49,200 --> 01:15:51,960 Parce que le cauchemar s'est déplacé en moi. 623 01:15:53,680 --> 01:15:55,560 Je ne sais pas combien de fois je me repens. 624 01:15:57,840 --> 01:16:02,120 Combien de fois ai-je sali mes lèvres avec le même serment ? 625 01:16:02,200 --> 01:16:04,280 Je ne suis même plus digne de me repentir 626 01:16:05,440 --> 01:16:06,600 mais je viens toujours. 627 01:16:07,960 --> 01:16:09,520 ... Mais je viens quand même. 628 01:16:11,200 --> 01:16:13,840 Il y a un "Amen" dans mon âme qui a été brisé mille fois. 629 01:16:13,920 --> 01:16:16,680 Je ne me suis pas prosterné... 630 01:16:18,600 --> 01:16:22,040 Je suis tombé au sol de peur. 631 01:16:24,760 --> 01:16:30,080 Je pensais tomber au sol c'était l'adoration. 632 01:16:31,000 --> 01:16:33,120 J'ai perdu le droit de dire que je suis votre serviteur. 633 01:16:35,800 --> 01:16:40,160 Mais j'ai toujours soif d'être ton serviteur. 634 01:16:41,080 --> 01:16:42,680 Ramène-moi... 635 01:16:42,760 --> 01:16:45,760 Sortez-moi de mes ténèbres. 636 01:16:48,480 --> 01:16:50,360 Sauve-moi de moi-même. 637 01:16:52,800 --> 01:16:54,720 Je veux être comme la terre. 638 01:16:59,600 --> 01:17:00,960 J'ai marché dessus, 639 01:17:02,080 --> 01:17:03,400 mais pas rebelle. 640 01:17:05,760 --> 01:17:08,320 Ressuscité sous chaque pluie. 641 01:17:13,480 --> 01:17:15,520 J'ai même peur de dire pardon. 642 01:17:17,720 --> 01:17:21,320 Parce que je ne mérite même pas le pardon. 643 01:17:21,680 --> 01:17:24,120 Je ne mérite même pas d'être pardonné. 644 01:17:25,960 --> 01:17:29,520 Même quand je pleurais, c'était une frimerie. 645 01:17:32,920 --> 01:17:36,800 J'ai versé mes larmes, pas pour toi mais pour moi. 646 01:17:39,200 --> 01:17:43,960 Je ne suis donc pas nettoyé, seulement mouillé. 647 01:17:47,600 --> 01:17:51,280 Je suis trop petit pour comprendre mon destin mais trop arrogant pour le remettre en question. 648 01:17:51,360 --> 01:17:54,520 Je ne mérite même plus de me prosterner. 649 01:17:55,520 --> 01:17:57,000 Je me suis réfugié dans ta miséricorde 650 01:17:57,520 --> 01:17:59,680 mais j'ai utilisé ta miséricorde comme refuge. 651 01:17:59,760 --> 01:18:01,560 Je ne t'ai pas perdu. 652 01:18:02,720 --> 01:18:04,080 J'étais perdu en toi. 653 01:18:05,240 --> 01:18:06,480 Mais maintenant je sais. 654 01:18:08,160 --> 01:18:11,600 Toute personne qui remet en question le destin nie sa propre impuissance. 655 01:18:15,040 --> 01:18:19,840 Envoie-moi un tel feu cela brûlerait les idoles en moi. 656 01:18:19,920 --> 01:18:25,280 Toi seul reste en moi. 657 01:18:27,440 --> 01:18:30,120 Toi et ton silence ! 658 01:18:31,840 --> 01:18:33,720 Je ne veux pas de pitié. 659 01:18:34,840 --> 01:18:39,200 Je ne veux pas de pitié. Je veux du silence. 660 01:18:41,400 --> 01:18:45,080 S'il vous plaît, laissez-moi le silence pendant une nuit. 661 01:18:45,160 --> 01:18:49,960 Je veux du silence. 662 01:18:50,600 --> 01:18:53,720 Faites-le taire pendant une nuit. 663 01:18:55,800 --> 01:18:57,200 Endors-moi. 664 01:18:57,760 --> 01:19:02,080 Endors-moi juste une nuit. 665 01:19:03,160 --> 01:19:04,400 Endors-moi. 666 01:19:05,040 --> 01:19:08,560 Endors-moi ! 667 01:19:12,600 --> 01:19:14,520 Et ne me réveille plus. 668 01:19:16,960 --> 01:19:18,920 Ne me réveille plus ! 669 01:19:27,440 --> 01:19:32,720 Vous marchez dans une vallée étroite, et la route tourne devant vous. 670 01:19:33,200 --> 01:19:38,280 Tu ne sais pas s'il faut tourner à droite ou à gauche. 671 01:19:39,840 --> 01:19:43,760 Mais pour ceux qui regarde du haut de la montagne 672 01:19:44,360 --> 01:19:47,240 toute la route est dégagée d'un seul coup d'œil. 673 01:19:48,480 --> 01:19:51,480 Vous choisissez avec votre propre volonté. 674 01:20:12,040 --> 01:20:14,640 Vous n'avez pas encore appris votre leçon ? 675 01:20:16,960 --> 01:20:21,480 Cherchez-vous un autre nœud à nouer autour du cou ? 676 01:20:22,120 --> 01:20:24,480 Allez-vous mendier à nouveau ? 677 01:20:26,400 --> 01:20:27,960 Je sais que tu es là. 678 01:20:28,960 --> 01:20:30,400 Je vous ai trouvé. 679 01:20:30,880 --> 01:20:35,560 N'as-tu rien appris de ce que tu as vécu ? 680 01:20:50,480 --> 01:20:52,400 Cette maison n'accepte pas de prières. 681 01:20:52,680 --> 01:20:55,680 Tu n'apprendras jamais ? 682 01:21:07,360 --> 01:21:10,000 Restez en dehors de ça ! 683 01:21:10,080 --> 01:21:12,240 La malédiction résonne dans tous les coins. 684 01:21:14,720 --> 01:21:16,400 Les murs crachent le péché. 685 01:21:23,720 --> 01:21:25,880 Il reste un souffle dans chaque coin. 686 01:21:34,160 --> 01:21:36,120 Vous regardez au mauvais endroit. 687 01:21:37,800 --> 01:21:39,400 Traverser! 688 01:21:40,920 --> 01:21:44,360 Sous la terre ! 689 01:21:45,240 --> 01:21:47,800 Dans la grange ! 690 01:21:48,080 --> 01:21:49,320 Je t'ai eu. 691 01:21:49,920 --> 01:21:51,400 Jeu terminé! 692 01:21:55,800 --> 01:21:57,760 Je t'ai eu. 693 01:22:05,800 --> 01:22:07,720 Ne les croyez pas. 694 01:22:09,200 --> 01:22:11,240 Ils vous trompent, tout comme nous. 695 01:22:12,160 --> 01:22:14,000 Ils ne sont pas « bons » non plus. 696 01:22:18,240 --> 01:22:21,360 Ne t'approche pas, tu viens à ta mort. 697 01:22:22,880 --> 01:22:27,440 Restez loin d'ici ! 698 01:22:36,360 --> 01:22:38,000 Je vous ai trouvé. 699 01:22:41,800 --> 01:22:43,880 Il l'a frappée avec une pierre et l'a tué. 700 01:22:44,400 --> 01:22:45,240 Mon fils. 701 01:22:46,560 --> 01:22:48,000 Ma fille. 702 01:23:03,560 --> 01:23:04,400 Cémal ! 703 01:23:05,840 --> 01:23:06,920 Cémal ! 704 01:23:08,400 --> 01:23:09,320 Cémal ! 705 01:23:09,920 --> 01:23:10,880 Où es-tu? 706 01:23:12,200 --> 01:23:13,040 Cémal. 707 01:23:14,160 --> 01:23:15,240 Cémal ? 708 01:23:19,200 --> 01:23:20,120 Cémal ! 709 01:23:20,200 --> 01:23:21,800 Cemal, ne le fais pas ! 710 01:23:23,400 --> 01:23:25,400 Maman! 711 01:23:25,480 --> 01:23:26,840 Maman! 712 01:23:26,920 --> 01:23:28,240 Cemal, ne le fais pas ! 713 01:23:28,320 --> 01:23:29,680 Cémal ! Maman! 714 01:23:36,520 --> 01:23:37,760 Maman! 715 01:23:38,440 --> 01:23:40,200 Maman! Qu'est-ce qui t'est arrivé? 716 01:23:57,280 --> 01:23:58,280 Cémal ! 717 01:24:19,040 --> 01:24:20,520 Je sais que tu es là. 718 01:24:56,080 --> 01:24:57,360 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 719 01:24:58,960 --> 01:25:00,400 L'ont-ils caché en vous ? 720 01:25:03,080 --> 01:25:04,760 Je vais le trouver ! 721 01:25:19,240 --> 01:25:20,080 C'est là-dedans ! 722 01:25:31,640 --> 01:25:34,840 Que cela se termine bien ! 723 01:25:37,600 --> 01:25:38,800 Cemal, ne fais pas Cemal. 724 01:25:38,880 --> 01:25:40,280 Cemal, s'il te plaît, ne le fais pas. 725 01:25:50,880 --> 01:25:53,520 Vous utilisez ce cadavre pour votre malédiction. 726 01:25:53,600 --> 01:25:55,440 Vous avez ouvert la porte à cette malédiction. 727 01:25:55,520 --> 01:25:57,080 J'essaie de briser le lien. 728 01:25:57,160 --> 01:25:59,320 N'as-tu pas ouvert les portes maudites ? 729 01:25:59,400 --> 01:26:01,320 J'en ai payé le prix. 730 01:26:01,400 --> 01:26:04,400 Vous ne pouvez pas ouvrir cette serrure sans connaître mon nom. 731 01:26:04,480 --> 01:26:06,760 Votre nom n'a pas d'importance, Je sais ce que tu es. 732 01:26:06,840 --> 01:26:08,480 Vous ne pouvez pas ouvrir cette serrure ! 733 01:26:11,960 --> 01:26:14,840 Je vais ouvrir cette serrure et te brûler ! 734 01:26:14,920 --> 01:26:17,600 Vous ne pouvez pas ouvrir cette serrure ! 735 01:26:18,600 --> 01:26:22,960 Je vais ouvrir cette serrure et te brûler ! 736 01:26:32,000 --> 01:26:33,080 Cemal, ne le fais pas ! 737 01:26:41,640 --> 01:26:42,640 Cémal ! 738 01:26:58,560 --> 01:27:00,640 Dieu merci... 739 01:27:04,880 --> 01:27:07,600 Je ne suis pas en colère contre Cemal. Je ne peux pas être en colère. 740 01:27:08,560 --> 01:27:10,280 Parce que Cemal n'est pas un meurtrier. 741 01:27:11,560 --> 01:27:14,200 C'est un bébé qui a été brisé dans le ventre de sa mère 742 01:27:14,280 --> 01:27:16,720 par les coups de pied de son père avant même sa naissance. 743 01:27:17,800 --> 01:27:19,520 C'est cet homme qui l'a rendu ainsi. 744 01:27:21,000 --> 01:27:22,080 Cet homme est mort. 745 01:27:22,600 --> 01:27:23,800 Mais Cemal n’est pas mort. 746 01:27:24,960 --> 01:27:27,920 Il vit portant l'ombre de l'homme il a appelé son Père en lui. 747 01:27:29,400 --> 01:27:30,600 Je suis désolé pour Cemal 748 01:27:31,280 --> 01:27:32,560 et j'ai peur. 749 01:27:33,320 --> 01:27:36,800 j'ai peur qu'un jour l'ombre de cet homme me brisera aussi. 750 01:27:40,600 --> 01:27:45,240 Aynur a donné naissance à un petit garçon dans la maison où ils venaient d'emménager. 751 01:27:45,320 --> 01:27:47,760 La famille a nommé le bébé Umut (Espoir). 752 01:27:48,200 --> 01:27:50,720 Rıza a accepté le fait ce Cemal, 753 01:27:50,800 --> 01:27:54,280 qu'il avait considéré comme son fils pendant des années, c'était en fait son frère. 754 01:27:54,760 --> 01:28:00,920 Cemal appelle toujours Rıza "Papa" à chaque fois il le voit à l'hôpital. 755 01:28:01,240 --> 01:28:05,600 Deniz a tenu plus fermement à la vie après être devenue grande sœur. 756 01:28:05,680 --> 01:28:09,840 Elle rend souvent visite à Cemal à l'hôpital... 757 01:28:13,080 --> 01:28:16,120 Tu marches dans une vallée étroite 758 01:28:16,200 --> 01:28:18,320 et la route tourne devant vous. 759 01:28:18,720 --> 01:28:23,960 Tu ne sais pas s'il faut tourner à droite ou à gauche. 760 01:28:25,160 --> 01:28:29,800 Mais pour ceux qui regarde du haut de la montagne 761 01:28:29,880 --> 01:28:32,600 toute la route est dégagée d'un seul coup d'œil. 762 01:28:34,120 --> 01:28:37,200 Vous choisissez avec votre propre volonté. 763 01:28:39,120 --> 01:28:40,640 Alhamdulillah.